Identifiez-vous Créez un compte
Outils

principe aut dedere aut iudicare en chinois

Voix:
Phrase "principe aut dedere aut iudicare"
TranductionPortable
  • 引渡或审判
Phrases
  • Cette dernière condition fait droit au principe aut dedere aut iudicare.
    后一种案例应用了 " 不引渡即审判 " 原则。
  • Application du principe aut dedere aut iudicare (livrer ou juger)
    执行不引渡即审判的原则
  • À ce sujet, je tiens à souligner qu ' il importe de respecter le principe aut dedere aut iudicare ( < < extrader ou juger > > ).
    在这方面，我要强调，遵守 " 引渡或起诉 " 义务非常重要。
  • L ' Italie est partie à ces deux conventions, ainsi qu ' à de nombreuses autres conventions internationales d ' extradition dont les dispositions incluent le principe aut dedere aut iudicare.
    意大利是上述两项公约的缔约国，也是许多其他规定了 " 不引渡即审判 " 原则的国际引渡公约的缔约国。
  • Le principe aut dedere aut iudicare n ' est pas reconnu comme un principe du droit international en général, mais (précisément pour cette raison) il est expressément énoncé par de nombreuses conventions internationales en matière d ' extradition.
    " 不引渡即审判 " 原则并未视为普遍意义上的国际法原则，但是许多国际引渡公约均作出规定（正因上述原因）。
  • Dans ses arrêts No 54 (21 juin 1979) et 223 (27 juin 1996), la Cour constitutionnelle a dit que les articles 9 et 10 du Code pénal étaient, dans le système juridique italien, les instruments pertinents du droit positif qui régissaient l ' application des dispositions relatives au principe aut dedere aut iudicare des traités internationaux.
    宪法法院在1979年6月21日第54号判决和1996年6月27日第223号判决中裁定，《刑法典》第9和第10条是意大利法律体系实在法的有关文书，用于执行有关 " 不引渡即审判 " 原则的公约规定。
  • Il s ' ensuit que, en vertu de l ' article 7 5) du Code pénal, le principe aut dedere aut iudicare s ' applique, avec toutes les obligations qui en découlent, sans qu ' il soit nécessaire d ' adopter une quelconque autre mesure, chaque fois qu ' il est reconnu par un accord international auquel l ' Italie est partie.
    这意味着在意大利的法律体系中，由于《刑法典》第7⑸条的规定，存在着执行 " 不引渡即审判 " 规则的永久联系，承担有关义务无须采取任何进一步的措施，只要意大利作为其缔约国的任何国际协定予以承认即可。